Sur WordPress, catégories et étiquettes n’ont pas le même rôle. Une catégorie structure le site de façon hiérarchique, alors qu’une étiquette sert à qualifier finement le contenu. Il arrive pourtant qu’une catégorie ait été mal définie au départ et qu’elle doive être transformée en étiquette. WordPress ne propose pas de bouton natif pour effectuer cette conversion, mais plusieurs solutions existent, avec des impacts SEO à anticiper.
Points clés de l’article
- WordPress ne permet pas de convertir nativement une catégorie en étiquette.
- L’outil officiel Categories and Tags Converter est la méthode la plus rapide et la plus fiable.
- La méthode manuelle offre plus de contrôle mais demande plus de temps.
- La conversion modifie les URL des archives, ce qui a un impact SEO.
- Une redirection 301 est fortement recommandée si la catégorie était indexée.
- Les catégories structurent le site, les étiquettes qualifient le contenu.
- Une mauvaise utilisation des taxonomies peut nuire à la lisibilité et potentiellement au référencement.
Convertisseur de catégories et étiquettes, l’outil officiel WordPress
L’outil officiel Categories and Tags Converter est l’une des méthodes les plus simples et couramment utilisées.
Étapes à suivre
- Aller dans Outils > Importer
- Installer l’outil Categories and Tags Converter (Convertisseur de catégories et étiquettes)
- Cliquer sur Lancer l’importateur
- Sélectionner la ou les catégories à convertir
- Choisir Convertir en étiquettes
- Valider la conversion
Ce que fait réellement l’outil
- Les catégories sélectionnées sont transformées en étiquettes
- Les articles associés sont automatiquement mis à jour
- Les catégories d’origine sont supprimées
Cette méthode est rapide et adaptée aux sites avec beaucoup de contenus.
Méthode manuelle : conversion contrôlée
La méthode manuelle est préférable si vous souhaitez garder un contrôle total ou tester avant suppression.
Étapes à suivre
- Aller dans Articles > Catégories
- Ouvrir la catégorie concernée et copier son nom et son slug
- Aller dans Articles > Étiquettes
- Créer une nouvelle étiquette avec le même nom et le même slug
- Éditer les articles associés et ajouter l’étiquette
- Supprimer la catégorie si elle n’est plus utile
Avantages et limites
Avantages
- Contrôle total sur la structure
- Aucune suppression automatique
Inconvénients
- Temps de mise en œuvre élevé sur un site volumineux
- Risque d’oubli sur certains articles
Impact SEO et gestion des redirections
La conversion d’une catégorie en étiquette modifie les URL d’archives. Une catégorie indexée peut générer du trafic, il est donc indispensable de gérer les redirections.
Redirection recommandée
Mettre en place une redirection 301.
De /category/ancienne-categorie/
Vers /tag/nouvelle-etiquette/
Sans redirection, les signaux SEO associés à l’URL peuvent être dégradés et générer des erreurs 404.
Catégorie ou étiquette : comment faire le bon choix
Avant toute conversion, il est essentiel de distinguer les usages.
Catégorie
- Structure le site
- Hiérarchique
- Nombre limité
Étiquette
- Décrit le contenu
- Non hiérarchique
- Plus granulaire
Si un terme ne structure pas la navigation du site mais sert uniquement à qualifier des articles, il doit être une étiquette.
Bonnes pratiques avant de convertir une catégorie en étiquette
- Analyser le trafic de la page catégorie concernée.
- Vérifier les liens internes pointant vers la catégorie.
- Prévoir les redirections avant la suppression.
- Mettre à jour le maillage interne si nécessaire.
Une conversion mal préparée peut peut entraîner des risques SEO dans certains contextes. Voici une check-list SEO opérationnelle, pensée pour limiter les risques avant et après la conversion d’une catégorie en étiquette sur WordPress.
Check-list SEO avant la conversion
Analyse de la catégorie existante
- Vérifier si la page catégorie est indexée dans Google
- Analyser le trafic organique de la catégorie
- Identifier les mots-clés positionnés sur l’archive
- Vérifier si la catégorie reçoit des backlinks
Analyse de la structure du site
- Identifier les liens internes pointant vers la catégorie
- Vérifier la place de la catégorie dans la hiérarchie
- Contrôler si la catégorie est utilisée dans le menu ou le fil d’Ariane
Décision éditoriale
- Confirmer que le terme n’est pas structurant pour la navigation
- Vérifier qu’il s’agit bien d’un attribut de contenu
- Valider qu’une étiquette est plus pertinente qu’une catégorie
Préparation technique
- Noter l’URL exacte de la catégorie
- Créer l’étiquette cible avec un slug cohérent
- Préparer la redirection 301 (catégorie → étiquette)
- Vérifier que l’archive étiquette est indexable
Check-list SEO pendant la conversion
Conversion
- Utiliser l’outil officiel ou une méthode manuelle maîtrisée
- Vérifier que tous les articles sont correctement associés à l’étiquette
- Supprimer la catégorie uniquement après vérification complète
Redirections
- Mettre en place une redirection 301 immédiate
- Tester la redirection en navigation privée
- Vérifier le code HTTP retourné (301 et non 302)
Check-list SEO après la conversion
Vérifications techniques
- Vérifier que l’ancienne URL catégorie retourne bien une 301
- Vérifier que l’URL de l’étiquette renvoie un code 200
- Contrôler l’absence d’erreurs 404 liées à la catégorie supprimée
Indexation et performance
- Vérifier l’indexation de la nouvelle archive étiquette
- Contrôler les positions SEO sur les mots-clés ciblés
- Surveiller l’évolution du trafic organique
Maillage interne
- Mettre à jour les liens internes pointant vers l’ancienne catégorie
- Vérifier les liens dans le menu, le footer et les widgets
- Mettre à jour le fil d’Ariane si nécessaire
Contenu et cohérence
- Vérifier le contenu de l’archive étiquette
- Ajouter une description optimisée si nécessaire
- Vérifier qu’il n’y a pas de doublon sémantique avec d’autres archives
Bonnes pratiques à long terme
- Limiter le nombre d’étiquettes indexables
- Éviter les étiquettes avec un seul article
- Auditer régulièrement les taxonomies
- Documenter les conversions effectuées
- Intégrer les changements dans la stratégie éditoriale globale
Sources de confiance
Documentation officielle WordPress. Taxonomies
https://developer.wordpress.org/plugins/taxonomies/working-with-custom-taxonomies/
Référence technique officielle sur le fonctionnement des taxonomies.
WordPress.org. Categories and Tags Converter (plugin officiel)
https://wordpress.org/plugins/wpcat2tag-importer/
Outil recommandé par WordPress pour convertir catégories et étiquettes.
Google Search Central. URL structure and site hierarchy
https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/url-structure
Bonnes pratiques officielles Google sur la structure des URL et la hiérarchie du site.
FAQ CATÉGORIES ET ÉTIQUETTES
Questions fréquemment posées
Non, WordPress ne propose pas cette option nativement dans le back office. Pour transformer une catégorie en étiquette sous WordPress, il faut utiliser l’outil officiel Categories and Tags Converter ou procéder manuellement.
Une catégorie structure le site et organise les pages de manière hiérarchique. Une étiquette sert à qualifier un article de blog WordPress avec des attributs plus précis. Les catégories influencent la navigation, les menus et parfois les templates du thème WordPress. Les étiquettes sont plus souples et souvent utilisées pour le maillage interne et la personnalisation éditoriale.
Oui, car l’URL de l’archive change. Les moteurs de recherche indexent les pages catégories et étiquettes comme des pages à part entière. Il est donc essentiel de mettre en place une redirection 301 pour éviter les erreurs 404. Sans cela, votre site peut perdre du trafic organique et des positions en référencement naturel.
Oui, c’est indispensable si la catégorie était indexée. Une redirection 301 permet de transférer la valeur SEO vers la nouvelle archive étiquette. Cette étape est cruciale pour un site WordPress, qu’il s’agisse d’un blog, d’un site vitrine ou d’un site e commerce sous WooCommerce. Elle peut être gérée via une extension WordPress dédiée.
Oui, le plugin officiel Categories and Tags Converter est recommandé. Il est gratuit, compatible avec les versions récentes de WordPress et adapté aux débutants. Il permet de convertir en masse sans toucher au code HTML, aux fichiers wp content ou au thème WordPress.
Cela dépend de la structure de votre site. Si la catégorie ne joue aucun rôle dans le menu principal, la sidebar ou la mise en page du thème, la convertir en étiquette est souvent pertinent. En revanche, si elle structure votre blog WordPress ou vos pages clés, mieux vaut conserver la catégorie et revoir la stratégie éditoriale.
Oui, certains thèmes WordPress premium ou gratuits affichent différemment les catégories et étiquettes dans les templates, widgets, barre latérale ou pied de page. Avant conversion, vérifiez l’impact sur l’affichage, le responsive et les options de personnalisation via le customizer, Gutenberg ou un page builder comme Elementor.
Après la conversion, testez les URL, vérifiez les redirections 301, contrôlez l’indexation dans Google Search Console et surveillez le trafic via Google Analytics. Assurez-vous aussi que les articles s’affichent correctement, que le maillage interne est à jour et que le thème WordPress n’affiche pas de contenu dupliqué.
